□ Program Genel Bilgi

• ●Program Adı: 2026 Özel Diller İçin Davetli Çeviri Uygulama Atölyesi

• ●Tarih: 13 Temmuz 2026 (Pazartesi) – 31 Temmuz 2026 (Cuma) (3 hafta)

• ○1. Hafta (13–17 Temmuz): Online Atölye

• ■Her dil grubu için katılımcının bulunduğu bölgeye göre akşam saatlerinde, toplam 2 saatlik 5 oturum planlanmaktadır.

• ○2–3. Hafta (20–31 Temmuz): Yüz yüze Atölye (Seul, Kore)

• ■Eğitmen ve program durumuna göre bazı tarihler değişebilir.

• ●Yer: Seul, Güney Kore

• ●İçerik:
  Potansiyel çevirmenler için Kore edebiyatı çeviri uygulamaları, özel dersler, kültürel gezi ve yazarlarla buluşma programları düzenlenecektir.

• ○Çeviri yapılacak eserler, eğitmenlerle yapılan görüşmeler sonucunda belirlenecektir.
  ** Atölye başlamadan önce, katılımcılar eserlerin en az %50’sini çevirip teslim etmelidir.
  *** %80 ve üzeri devam zorunluluğu sağlanırsa katılım belgesi verilecektir.

• ●Destek İçeriği:

• ○Yurtdışı katılımcılar: Gidiş-dönüş ekonomi sınıfı uçak bileti (gerçek maliyet), konaklama, yemek ücreti (sabit ödeme)

• ○Yurtiçi katılımcılar (Seul dışı): Uzun mesafe ulaşım ücreti (gerçek maliyet), konaklama, yemek ücreti (sabit ödeme)

• ○Seul’de yaşayan katılımcılar: Yemek ücreti (sabit ödeme)

• ○Vize ücreti, seyahat sigortası gibi destek kapsamı dışında kalan masraflar katılımcıya aittir.

□ Başvuru Genel Bilgi

• ●Hedef Kitle: Kore edebiyatını çevirmek isteyen, İtalyanca, Türkçe ve Vietnamca dil gruplarındaki yurtiçi ve yurtdışındaki potansiyel çevirmenler.

• ○İlgili dil grubunda yayımlanmış çevirisi olmayan kişiler (uyruk, eğitim durumu veya ikamet yeri fark etmez).

• ●Seçilecek Kişi Sayısı: Her dil grubu için yaklaşık 8 kişi

• ●Başvuru Tarihi: 30 Nisan 2026 (Perşembe) 23:59’a kadar (Kore saati)

• ●Başvuru Yöntemi: Belgelerin e-posta ile gönderilmesi(growth@klti.or.kr)

• ○E-posta başlığı formatı: [26특수언어권] 언어권/이름

• ■Örnek: [26특수언어권] 베트남어/홍길동

• ●Gerekli Belgeler:

• ○Başvuru Formu (zorunlu, belirlenmiş format)

• ○Kişisel Veri Kullanım Onayı (zorunlu, belirlenmiş format)

• ○Öğretmen Tavsiye Mektubu (opsiyonel, serbest format)

• ●Seçim Yöntemi: Uzmanlardan oluşan jüri tarafından değerlendirme yapılacaktır.

• ●Seçim Kriterleri: Dil yeteneği (40 puan), Kore edebiyatı ve çeviri ilgisi (30 puan), başvurunun beklenen faydaları (30 puan)

• ●Sonuç Duyurusu: Mayıs ayında web sitesinde ilan edilecek ve bireysel olarak bildirilecektir.

https://www.ltikorea.or.kr/kr/board/notice/boardList.do
** Tarihler değişirse, ek duyurular web sitesinden yapılacaktır.

□ Dikkat Edilecek Hususlar

• ●Destek kapsamı dışındaki masraflar (vize, sigorta vb.) katılımcıya aittir.

• ●Seçilen katılımcılar sözleşme imzalamalı ve sonuç raporu sunmalıdır.

• ●Konaklama enstitü tarafından ayarlanacak, yemek ücreti program başlamadan önce verilecek, uçak biletleri sonuç raporu sonrası gerçek maliyet üzerinden ödenecektir.

• ●Program sırasında kanun ihlali veya toplum normlarına aykırı davranışlar sergileyen katılımcıların programa katılımı sonlandırılabilir ve destek ödemeleri geri alınabilir.